10Ne. Néon/ Neon = Netflix

🇫🇷
Nous nous sommes dit que ce serait intéressant pour vous d’avoir à disposition une liste de séries, films et podcasts en français et en allemand afin de vous perfectionner dans la langue étrangère, pour le simple plaisir de lire ou pour faire une pause entre vos révisions.
Voici cette liste que nous avons faite en Tandem, avec tout le groupe des Regios!


🇩🇪
Wir dachten uns, dass es für euch interessant sein könnte, eine Liste von verschiedenen Serien, Filmen und Podcasts auf Deutsch und Französisch zu haben, damit ihr euch zum Beispiel in eurer Fremdsprache verbessern könnt oder einfach aus Leselust und vielleicht auch um eine Pause zwischen euren Lernstunden zu machen.
Im Folgenden unsere Liste, die wir im gemeinsamen Tandem mit der ganzen Regio-Gruppe erstellt haben!




FILMS EN FRANÇAIS 🇫🇷


Les Choristes
Les Choristes est un film qui traite de l´histoire de Monsieur Mathieu qui est surveillant dans un internat pour les garçons difficiles. Il est mécontent de la manière d’enseignement à l’internat et il forme une chorale pour donner aux garçons un objectif, quelque chose pour oublier la vie médiocre en internat. Il convainc Morhange, un garçon qui est malheureux car il aimerait vivre avec sa mère, de chanter dans sa chorale parce qu’il a une voix extrêmement belle. En même temps, Clément Mathieu tombe amoureux de sa mère, ce qui est mal vu par Morhange. Cependant à la fin, les deux regagnent la confiance de l’autre et Morhange devient plus gentil.

Die Kinder des Monsieur Mathieu ist ein Film, in dem es um die Geschichte von Clément Mathieu geht, der als Aufseher in einem Internat für schwer erziehbare Jungen arbeitet. Er ist mit der Art und Weise, wie die Kinder unterrichtet und erzogen werden, unzufrieden. Also gründet er einen Chor, um den Jungen im Internat ein Ziel zu geben und um ihnen das Leben im Internat angenehmer zu gestalten. Er überzeugt Morhange, einen Jungen, der sehr unglücklich ist, da er lieber mit seiner Mutter zusammenleben würde, in seinem Chor zu singen, da jener eine sehr schöne Stimme hat. Gleichzeitig verliebt sich Clément Mathieu in dessen Mutter, was Morhange missfällt.

Image : https://tenyearsago.files.wordpress.com/2015/01/les-choristes.jpg (consultation : 17/11/2020)


Bienvenue chez les Ch’tis (Dany Boon, 2008)
Philipe est postier, il vient de Salon-de-Provence où il vit avec sa femme et son fils. Un jour, il se fait muter dans le Nord de la France par la direction de La Poste. Dans sa région natale, tout le monde, dont Philipe, a pleins de préjugés sur les habitants du Nord. A son arrivée, il a des difficultés à s’intégrer et à se faire comprendre mais au fur et à mesure que le temps passe, il apprend le patois Ch’ti et s’intègre. Un jour, alors que sa femme lui rend visite, lui et ses collègues vont se mettre en scène pour donner l’impression à la femme de Philipe que les stéréotypes sont bien réels… Comment sa femme va-t-elle réagir ?

Image : http://fr.web.img6.acsta.net/r_640_600/b_1_d6d6d6/medias/nmedia/18/64/74/53/18889951.jpg (28.01.22)

Joyeux Noël (Christian Carion, 2005)
C’est l’histoire de trois soldats de la Première Guerre mondiale : un français, un allemand et un écossais, qui se trouvent de chaque côté du front en France. Un soir de Noël, l’improbable se produit : les ennemis cessent le feu et se retrouvent pour célébrer Noël ensembles, c’est la fraternisation de Noël…

Image : http://fr.web.img3.acsta.net/medias/nmedia/18/35/52/27/18450187.jpg (20.01.22)

Les diaboliques
Christina ist Lehrerin und die Frau des Schuldirektors Michel Delasalle. Er hat eine Geliebte, Nicole, die auch Lehrerin an der Schule ist. Die zwei Frauen hassen Michel und schmieden einen Plan, um ihn zu ermorden. Es ist ein sehr spannender Film mit zwei Cliffhangern.


Le chant du loup
Dieser Film ist ein Thriller und handelt von einer Schiffsbesatzung, die auf einem U-Boot arbeitet. Am Anfang des Films bricht das U-Boot in ein Kriegsgebiet vor der syrischen Küste auf, um Taucher zu retten. Das Problem ist, dass eine russische Fregatte diese Zone kreuzt. Deswegen muss das U-Boot so diskret wie möglich sein. Die Operation läuft ziemlich gut bis zu dem Moment, in dem der Mann, der sich, zur frühen Erkennung von Gefahren, die Geräusche im Meer anhört, ein unbekanntes Geräusch bemerkt. Es ist zu regelmäßig, um ein Wal zu sein, allerdings macht auch kein bekanntes U-Boot so eine Art von Geräusch…


OSS 117 Rio ne répond plus (Komödie/Agentenfilm-Parodie 2006)
Die Geschichte, die typische französische Kultur der 50er Jahre und viele Szenen zum Totlachen, machen es für mich zur besten Komödie. Der beste französische Spion wird nach Rio geschickt, um dort einen versteckten Nazi zu finden. Seine Dummheit wird ihm in seiner Mission - als auch mit Frauen - zum Erfolg verhelfen.


La tour Montparnasse infernale (Comédie 2001)
Eric et Ramsy sont laveurs de vitres à la Tour Montparnasse à Paris. Une journée débute comme toutes les autres, Ramsy parle de son nouveau programme de musculation et Eric de sa princesse Stéphanie, une personne travaillant dans cette dite tour, dont il est fou amoureux. Tout bascule lorsque plusieurs personnes armées prennent en otage un groupe d’employés, dont Stéphanie. Eric & Ramsy se trouvent au milieu de l’action et vont faire de leur mieux pour sauver tout le monde.


30 jours max (Film, Komödie 2020)
Dieser Film ist die Geschichte von einem schüchternen und ungeschickten Polizisten. Sein Arzt irrt sich und sagt ihm, er sei sehr krank und habe nur noch dreißig Tage zu leben. Rayane, der Polizist, glaubt, dass er sterben wird und beschließt, alles zu tun, was er schon immer machen wollte. Er möchte u.a. eine Kollegin beeindrucken, in die er verliebt ist. Er wird dann große Risiken eingehen, z.B. indem er sich einen großen Drogenhändler vorknöpft.

Ce film est l’histoire d’un timide et maladroit policier. Son médecin lui apprend à tort qu’il n’a plus que trente jours à vivre. Il pense qu’il va mourir et commence à faire tout ce qu’il a toujours voulu faire et jamais osé. Il comprend que c’est sa dernière chance pour impressionner sa collègue dont il est amoureux. Le policier prendra alors de grands risques, comme par exemple, arrêter un baron de la drogue.



Intouchables
Ein reicher, behinderter, weißer Mann stellt einen schwarzen Mann aus der Mittelschicht ein. Zuerst ist die Lage angespannt, doch sie kommen sich immer näher, sodass eine enge Freundschaft zwischen Arbeitgeber und Angestelltem entsteht. Obwohl er sich in einer fremden aristokratischen Welt befindet, versucht der Angestellte auch, die Spannungen innerhalb der Familie zu entspannen.

Image : http://1.bp.blogspot.com/-3kt5l5KbGbc/T4JpDceFORI/AAAAAAAAI5g/j5aRAY-GEfk/s1600/intouchables-2011.jpg (20.01.22)

La grande vadrouille
Während des Zweiten Weltkriegs muss sich eine Patrouille durchkämpfen, um ihr Ziel zu erreichen, eine Lieferung zu stoppen und eine Brücke sprengen.


Babysitting
Ein Angestellter, der vor den Augen seines Chefs gern gut dastehen will, nimmt den Job als Babysitter für den Sohn des Chefs an. Doch es ist auch sein Geburtstag und seine Freunde wollen feiern. Am nächsten Morgen kommt der Chef nach Hause, wo er sein Zuhause zerstört und seinen Sohn verschwunden vorfindet. Mit der Polizei schauen sie sich ein Video des Abends an, um herauszufinden, was passiert ist.


Les Visiteurs
Um mehr Land zu erobern, geht ein Ritter aus dem Mittelalter mit seinem Diener zu einem Magier. Doch etwas geht schief und sie reisen in die Zukunft. Jetzt müssen sie sich der modernen Welt anpassen.



Mais qu’est-ce qu’on a fait au bon Dieu ? (1 et 2 – Humour)
Il s’agit d’un père pas très tolérant et conservateur, qui a quatre filles qui sont mariées avec quatre hommes de différentes origines et religions. Il doit accepter le choix de ses filles…



DEUTSCHSPRACHIGE FILME 🇩🇪


Das Schweigende Klassenzimmer
Alors en pleine guerre froide, l’Allemagne est divisée en deux parties bien distinctes, la RDA et la RFA. En RDA, une classe d’adolescents décide de se rebeller en faisant une minute de silence lors d’un cours, pour rendre hommage aux personnes tuées lors d’un acte de rébellion. Les conséquences seront graves puisque le gouvernement sera impliqué et voudra punir ces jeunes en faisant d’eux un exemple.

Während des Kalten Kriegs ist Deutschland in die DDR und die BRD geteilt. In der DDR entscheidet eine Klasse, während des Unterrichts eine Schweigeminute zu halten, um daran zu erinnern, dass während der Revolution in Ungarn viele Menschen ermordet wurden. Dies erfährt die Regierung und die Auswirkungen sind erheblich; auch, weil an den Jugendlichen nun ein Exempel statuiert werden soll.

Image : http://de.web.img2.acsta.net/pictures/17/11/23/12/24/5405419.jpg (consultation : 17/11/2020)


Isi und Ossi
C’est une comédie romantique sur fond de drame social. Malgré les nombreux clichés, elle reste une bonne représentation de notre génération (même si c’est un peu exagéré). De plus, elle montre les difficultés des jeunes à se repérer dans le monde après le lycée.


Goodbye Lenin
Nach der Wiedervereinigung Deutschlands erwacht eine Frau aus dem Koma. Sie glaubt, dass sie noch immer in der DDR lebt. Da es ein zu großer Schock für sie wäre zu erfahren, dass dem nicht mehr so ist, dekoriert ihr Sohn, der sie ins Koma gebracht hat, ihre Wohnung so, dass es so aussieht, als ob sie noch in der DDR wären.

Bild: https://www.filmalcinema.com/wp-content/uploads/2017/03/poster-121.jpg (20.01.22)

Fack ju Göhte (Fuck you, Goethe)
Ein neuer Lehrer kommt in eine Realschule, wo er die schlimmste Klasse bekommt und lernen muss, mit diesen SchülerInnen, aber vor allem auch mit sich selbst umzugehen. Tatsächlich ist es die Geschichte eines Mannes, dessen Geld in der Schule versteckt wurde, der dann aber für ein Jahr ins Gefängnis musste. Um das Geld wiederzubekommen, musste er Lehrer werden...

Metropolis
Eine Liebesgeschichte zwischen einem Mann aus der Oberschicht von Metropolis und einer Frau aus der Unterschicht. Als der Mann die Lage der Unterschicht erkennt, will er alles verändern und bittet seinen Vater, einen der mächtigsten Menschen der Oberschicht, der Unterschicht zu helfen.


Traumschiff Surprise (Komödie)
Nous sommes en l’an 2053, l’Homme a déjà colonisé Mars et les autres planètes. Seul problème : un message du futur prédit l’extinction du monde dans 250 ans par un malfaisant nommé “regulator”. La reine de mars prend l’initiative et envoi le “Traumschiff Surprise” avec son équipage de choc Capitaine Kork, Mr Spucket Ingénieur chef Schrotty. L’équipage étant occupé à participer aux élections de « Miss-Waikiki », le voyage prend du retard et les aventures commencent.


Tschick (Komödie-Drama)
Maik befindet sich schwerverletzt im Krankenhaus.
Flashback: Zwei Jugendliche aus sehr unterschiedlichen Milieus begegnen sich in der Schule, wo sie beide Außenseiter sind. Sie entscheiden, gemeinsam ein Auto zu stehlen und begeben sich in ein lustiges, gefährliches und unvergessliches Abenteuer.


Schindlers Liste
L’histoire se déroule pendant la Seconde Guerre Mondiale. Oskar Schindler, membre du parti Nazi est un industriel pensant à s’enrichir. Il emploie des personnes juives pour les sauver.

Bild: https://blu-ray-rezensionen.net/wp-content/uploads/2019/01/schindlers-liste-4k-uhd-blu-ray-review-cover.jpg (21.01.22)

Der Knochenmann (Autriche) / Bienvenue à Cadavres-les-Bains (2009), Wolfgang Murnberger
Brenner, flic raté, enquêteur privé appointé par une compagnie de recouvrements de prêts sur véhicules, est sur les traces de Alexander Horvath, disparu d'un hôtel en rase campagne, où l'atmosphère déjà pesante est alourdie par un personnel suspicieux, aux activités mystérieuses …

Die Welle
Tatort (Krimi)
In the fade (Drama)
Maikäfer, flieg! (Autriche, 2016), Mirjam Unger
Wer früher stirbt ist länger tot (Allemagne) / Le Péché selon Sébastien (2006), Markus H. Rosenmüller

SERIES EN FRANÇAIS 🇫🇷


Marianne (Horreur)
Ça raconte l’histoire d’une auteure qui écrit sur ses fantômes mais ces derniers deviennent réels…

Dix pour cent
Andréa, Mathias, Gabriel et Arlette sont agents artistiques de stars française. Ils sont les associés principaux de la prestigieuse agence ASK (Agence Samuel Kerr). Chaque jour, ils doivent jongler avec des caprices d’acteurs et de réalisateurs, des scénarios plus ou moins bien écrits, une ambiance compétitive et leurs tracas amoureux respectifs. Vraiment drôle et pas trop niaise, cette série accueille à chaque épisode une autre star française (Fabrice Luchini, Cécile de France, Jean Dujardin, Julien Doréetc.).

La flamme (Humour)
Osmosis (Science-fiction)

DEUTSCHSPRACHIGE SERIEN 🇩🇪


Dark (Science-Fiction)
Im Jahre 2019 sucht der Polizist Ulrich Nielsen seinen vermissten 12-jährigen Sohn Mikkel. Dreiunddreißig Jahre zuvor im Jahr 1986 ist auch sein kleiner Bruder Mads verschwunden. In der Stadt versuchen einige Familien, die Rätsel der Stadt zu lösen. Jonas Kahnwald, die Hauptfigur dieses Falls, ist von dem Selbstmord seines Vaters geprägt. Er versucht, mehr von dem, was gerade vor sich geht, herauszufinden. Dabei entdeckt er das Zeitreisen. Die Ermittlungen der Polizei und einiger EinwohnerInnen bringen nach und nach eine Geschichte ans Licht, die sich alle dreiunddreißig Jahre aufs Neue entfaltet.
Die Ereignisse der Jahre 1953, 1986 und 2019 sind eng miteinander verbunden. Es ist eine komplizierte Geschichte.


How to sell drugs online (fast)
L’histoire se déroule à Rinseln, en Allemagneet raconte l’histoire de deux parias du lycée : Moritz et Lenny, tous deux très doués en informatique. Afin de reconquérir son ex-petite amie Lisa, Moritz réussit à convaincre Lenny de vendre de l'ecstasy en ligne. Leur petite entreprise s’agrandit rapidement jusqu’à devenir complétement incontrôlable. Moritz et Lenny vont devoir apprendre à faire face aux conséquences du trafic de drogue à grande échelle… Drôle, cynique et intelligente, cette série sur l’adolescence, l’amour, les limites et les rêves est vraiment un bon divertissement. Elle est inspirée d'une histoire vraie, qui s'est déroulée à Leipzig en 2015.


Ku’damm 56 / 59 / 63 (3 séries de 3 longs épisodes)
Dans le Ku’damm se trouve la maison de la famille Schöllack pendant l’année 1956. Monika, la fille de la famille le plus jeune doit y retourner après qu’elle a été renvoyée de son école et se bat pour trouver sa place dans la société, la famille et sa propre vie.
Bild: https://fwcdn.pl/fpo/70/47/787047/7857578.6.jpg (20.01.22)

Biohackers (Drama – Science-Fiction)
Diese deutsche Serie spielt in Freiburg. Mia, eine junge Frau, beginnt gerade ihr Medizinstudium. Sie lebt in einer 4er WG zusammen mit Leuten, die im Laufe der Zeit ihre besten FreundInnen werden.
In der ersten Staffel will Mia herausfinden, was ihren Zwillingsbruder getötet hat, als sie klein waren.
Diese spannende und geheimnisvolle Serie hat alles, was man sich wünschen kann: Mystery, Freundschaft, Liebe, und vor allem Nachforschungen.

Bild: https://pipocasclub.com.br/wp-content/uploads/2020/07/biohackers-1-scaled.jpg (21.01.22)

PODCASTS
1. Tagesschau in 100 Sekunden (Deutsch) https://www.tagesschau.de/multimedia/ (28.11.21)
2. Dailymarks https://www.dailymarks.net/ (English) (28.11.21)
3. Der Kriminalpodcast: Verbrechen auf Zeit online (Kriminalgeschichten) (Deutsch) (Deezer, Spotify etc.)
4. 1000 Antworten (Antworten auf beliebige Fragen) (Deutsch) https://www.swr.de/wissen/1000-antworten/index.html (28.11.21)
5. Mourir moins con (Français) dispo partout, sur Spotify par exemple https://open.spotify.com/show/0nQgihkzB7WFAdbCnEycXj (28.11.21)
6. Die Lage - Der Spiegel : ein kurzer Podcast von ca. 5 Min. Länge, um ein Update der aktuellen Nachrichten zu haben. Empfehlenswert ist es, diesen Podcast während des Frühstücks anzuhören. Deezer oder hier zum Beispiel https://www.podcast.de/podcast/744530/die-lage-unsere-wichtigsten-themen-des-tages (28.11.21)