17Cl. Chlore/Chlor = CLOUS & CROUS

🇩🇪
Als deutsche/r Studierende/r fragt man sich am Anfang vielleicht, was der „Clous de Mulhouse“ bzw. der „Crous de Strasbourg“ überhaupt ist.
Nun: Crous ist das Akronym für „Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires“ und Clous steht für „Le Centre Local des Œuvres Universitaires et Scolaires“. Der Crous ist demnach die Dachorganisation des lokalen Clous in Mulhouse.
Ja gut, aber was ist denn nun der Clous überhaupt? Clous und Crous sind die Studierendenwerke vor Ort, also vergleichbar mit dem SWFR in Freiburg (siehe: Sr). Ziel dieser Organisation ist es, den Studierenden bei vielen Dingen zu helfen, für die die Universität nicht zuständig ist. Der Clous möchte folglich den Studierenden im Alltag helfen, in dem es Studierendenwohnheime führt, Mensen und Cafeterien zu günstigen Preisen betreibt, Stipendien ausstellt, aber auch Freizeitaktivitäten oder Kulturausflüge anbietet. Eigentlich alles, was auch deutsche Studierendenwerke machen.
Wohnt ihr in der RMD (Résidence Master Doctorat) in Mulhouse, so nehmt auch ihr einen Service des Clous in Anspruch, da das Wohnheim vom Clous betrieben wird. Dementsprechend werdet ihr automatisch per E-Mail Informationen über Angebote und Aktivitäten erhalten, die in Mulhouse und Umgebung durch den Clous organisiert werden.
Viele aus unserem Jahrgang waren am Anfang des ersten Semesters mit einer Gruppe anderer Studierender beim Lasertag spielen. Da der Clous Partnerschaften in der ganzen Stadt betreibt, gibt es bei solchen Veranstaltungen häufig Rabatte. Wenn ihr bei einer Aktion des Clous‘ dabei sein möchtet, raten wir euch mit der Anmeldung schnell zu sein, denn die Plätze sind begehrt und begrenzt. Für weitere Informationen schaut doch einmal auf die Internetseite des Crous de Strasbourg!
Mehr Informationen dazu: https://www.crous-strasbourg.fr/ (2.9.21)

🇫🇷
En tant qu’étudiant.e allemand.e on se demande peut-être au début ce qu’est le « Clous de Mulhouse » ou bien le « Crous de Strasbourg ». Crous est l’acronyme pour « Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires » et Clous pour „Le Centre Local des Œuvres Universitaires et Scolaires ». Bon, mais dit donc, c’est quoi exactement le Clous ? Clous et Crous sont comparables au le SWFR à Fribourg (cf. Sr). Cette organisation a pour but d’aider les étudiants en ce qui concerne tout en dehors de l’université. Par conséquent, le Clous veut aider les étudiants dans leur quotidien en dirigeant des résidences universitaires, tenant des cantines et des caféteries à bas prix, offrant des bourses mais aussi des activités loisirs et culturelles. Si vous habitez à la RMD (résidence Master Doctorat) à Mulhouse, vous profitez d’une offre du Clous. Automatiquement vous recevrez des informations par e-mail sur les offres et activités qui sont organisés par le Clous aux alentours. Une partie de notre promotion est allée jouer au lasergame avec un groupe d’autres étudiants au début du premier semestre. Comme le Clous a des partenaires dans toute la ville, il y a souvent des réductions si vous faites une certaine activité. Si vous voulez participer à une activité particulière, nous vous recommandons d’être rapide avec votre inscription puisque les places sont limitées et convoitées. Si vous voulez vous renseigner plus, allez sur le site web du Crous de Strasbourg !
https://www.crous-strasbourg.fr/ (2.9.21)