20Ca. Calcium/Kalzium = CAF

🇩🇪
Caf steht für „Caisses d’Allocations Familiales“ und wenn ihr gerade in Mulhouse seid, habt ihr bestimmt schon einmal davon gehört. Die Caf hat es sich zum Ziel gesetzt, Gelder an Hilfsbedürftige, bspw. an Familien oder Studierende zu zahlen. Etwas, das gerade für die Deutschen interessant sein wird, sind die Mietzuschüsse für Studierende.
Normalerweise solltet ihr vom CLOUS ein Blatt erhalten haben, als ihr auch euren Schlüssel für die RMD bekommen habt. Darauf wird genau erklärt, wie man einen Antrag auf diesen Mietzuschuss stellt. Trotzdem wollten wir euch die wichtigsten Infos zusammenstellen, damit ihr nichts vergesst.

6. Fragt beim CLOUS nach der „attestation de loyer“ (Wohngeberbescheinigung)
7. Die Deutschen in unserem Jahr brauchten kein französisches Konto, aber die Anweisungen können sich natürlich jährlich ändern.
8. Nachdem ihr die Anfrage online abgeschlossen habt, müsst ihr auf zwei Briefe warten. In einem findet ihr eure „Beihilfeempfänger-Nummer“ und in dem anderen euer Passwort.
9. Damit habt ihr dann Zugang zu eurem Caf-Konto und ihr könnt die erforderlichen Dokumente an die Caf senden (Macht dies so bald wie möglich!).
10. Von allen Dokumenten, die ihr zur Caf schicken müsst, solltet ihr nur eine Kopie weggeben, da ihr diese nicht zurückgeschickt bekommt. Packt alle Dokumente in einen großen Umschlag und werft ihn in den Briefkasten der Caf in der Innenstadt ein (das geht am Schnellsten und ist kostenlos!):
- Geburtsurkunde (keine Übersetzung nötig)
- Personalausweis
- Krankenkassenkarte
- Immatrikulationsbescheinigung der UHA
> hier könnt ihr auch ein Original nehmen, da ihr mehrere habt
- „attestation de loyer“ (Wohngeberbescheinigung vom CLOUS)
- Zettel, auf dem ihr erklärt, dass ihr genügend Mittel habt, um in Frankreich zu leben
> kann handschriftlich sein und es reicht auch nur ein Satz & Unterschrift


🇫🇷
La Caf est l’acronyme pour « Caisses d’Allocations Familiales » et on vous a certainement déjà parlé si vous êtes à Mulhouse actuellement. Elle a pour but de verser des prestations familiales mais aussi des allocations logement ce qui serait intéressant pour vous, notamment pour les Allemands. Normalement, vous avez reçu une feuille du CLOUS le jour de votre remise de clé expliquant tout ce qu’il faut savoir pour faire une demande. Pourtant, ce serait bien de rappeler les choses les plus importantes pour rien oublier :
6. Demander au CLOUS l’attestation de loyer.
7. Pour les Allemands de notre promo, un compte bancaire français n’était pas nécessaire, mais les règlements peuvent également changer.
8. Après avoir fait la demande en ligne, il faut que vous vous attendiez à recevoir deux lettres. Une avec votre numéro allocataire et l’autre avec votre mot de passe.
9. Après vous avec accès à votre compte et vous pouvez envoyer vos documents à la CAF (Faites-le le plus tôt possible !)
10. Documents (photocopies !) qu’il faut envoyer (mettre tous les documents dans une enveloppe et le poster dans la boîte aux lettre de la CAF au centre-ville) :
- Acte de naissance
- Carte d’identité
- Carte vitale
- Certificat de scolarité de l’UHA
- Attestation de loyer
- Fiches manuscrites sur lesquelles vous avez écrit que vous avez les moyens de vivre en France (juste une phrase + signature suffira)