33As. Arsen/Arsénic = Anglais

🇩🇪
Potentielle zukünftige Studierende während der Lektüre des Modulhandbuchs für das erste Regio Chimica-Jahr in Mulhouse: „Organische Chemie, Stoffumwandlungen, … Ja, interessant, das ist Chemie. Elektrizitätslehre, Mechanik, … Hm, Physik, okay. Tandem, interkulturelle Begleitung, … Ja klar, es ist ja ein binationaler deutsch-französischer Bachelor. Englisch, … ENGLISCH!?“

Falls ihr geglaubt habt, dass ihr dem Sprachunterricht vollständig entkommen könnt, dann müssen wir euch leider enttäuschen, denn ihr werdet im Laufe des ersten Jahres in Mulhouse einige Englischstunden haben. Ja, auch wir glauben, dass Französisch und Deutsch viiiiiiiiiieeeeeel wichtiger sind, aber naja gut, seien wir einmal ehrlich: In den Naturwissenschaften und allgemein in unserer globalisierten Welt ist Englisch nun mal die meistgesprochene Sprache überhaupt. Und da wir ja schließlich alle open-minded sind, ist Englisch in unser Studium integriert.
Aber kein Grund zur Panik! Es reicht, wenn ihr ein B1-Niveau habt, um Regio Chimica machen zu dürfen und dies ist sogar möglich, wenn ihr Englisch nach der 9. Klasse abgewählt habt (Die Autorin dieses Textes schreibt aus Erfahrung). Außerdem sind die Englischstunden wirklich nicht schwierig oder gar anspruchsvoll. Zunächst werdet ihr nur ca. zwei Stunden im Monat in Fünfergruppen Englisch haben, welche nach eurem Niveau eingeteilt werden, wobei bei uns alle Deutschen in den zwei ersten Gruppen waren.
In diesen Unterrichtsstunden werdet ihr hauptsächlich Präsentationen über wissenschaftliche oder halbwissenschaftliche Themen halten. Manchmal müsst ihr auch YouTube-Videos mit äußerst reißerischen und übertriebenen Titeln zusammenfassen, oder über Filme und Biographien von berühmten Menschen debattieren. Dies kann echt lustig sein, allerdings frage ich mich manchmal wie ich mein Englisch mit nur zwei Stunden Unterricht im Monat verbessern soll… Meines Erachtens nach ist das nicht ausreichend.
Andererseits ist Regio Chimica natürlich kein Sprachstudium und wir haben noch jede Menge andere Fächer. Zusätzlich sollen wir im Laufe des Semesters in unserer Gruppe selbstständig an einem Projekt arbeiten und währenddessen wird selbstverständlich Englisch gesprochen *hust*. Im ersten Semester haben wir eine Kurzgeschichte geschrieben, die in einem Labor spielte und im zweiten Semester mussten wir einen Trailer drehen, in dem es um nachhaltige Chemie geht und so tun, als würden wir einen ganzen Film erstellen.
Angefangen haben wir noch nicht, denn das hat ja bekanntlich Zeit, bis wir eines Tages realisieren werden, dass die Deadline morgen ist… 😉


🇫🇷
Pensées des potentiels futurs étudiants en lisant la maquette pour la première année Regio Chimica : « Chimie organique, Transformation de la matière, oui intéressant, la chimie c’est bien, Électricité, Mécanique, Bon la physique, hm, ok, Tandem, accompagnement interculturel, oui, bien sûr, c’est une licence binationale franco-allemande, Anglais, … ANGLAIS !? »
Si vous avez cru pouvoir échapper totalement aux cours de linguistique, on doit vous décevoir car vous aurez quelques heures d’anglais au cours de la première année à Mulhouse. Oui, nous aussi on pense que l’allemand et le français sont beeeaaauuucooouuup plus importants mais bon, soyons honnête : dans les sciences et dans notre monde mondialisé en général, l’anglais est la langue la plus parlée et la plus utile. Et comme on est tous open-minded, l’anglais est intégré dans le cursus.
Surtout ne vous inquiétez pas ! Il suffit d’avoir un niveau de B1 pour pouvoir commencer Regio Chimica et cela est même possible si vous n’aviez plus de cours d’anglais après la troisième (en Allemagne c’est possible et l’auteur de ce texte parle d’expérience). Ajouté à cela, le cours d’anglais n’est pas difficile du tout. Premièrement, vous aurez cours seulement environ deux heures par mois en petits groupes de cinq qui seront constitués par niveau (avec tous les Allemands dans les deux premiers groupes (chez nous)). En cours, vous ferez majoritairement des présentations sur des sujets scientifiques ou demi-scientifiques (parfois vous devrez résumer des vidéos YouTube portant des titres accrocheurs et exagérés, mais bon, c’est un avis personnel), sur des films, des biographies des personnes connues ou alors vous ferez des débats avec votre groupe. Cela peut être vraiment drôle, pourtant je me demande parfois comment je peux améliorer mon anglais avec 2h par mois au maximum… À mon avis, cela n’est pas suffisant. Mais bon, nous ne faisons pas d’étude d’anglais et nous avons beaucoup d’autres matières. De plus, vous travaillerez en groupe sur un projet en autonomie au cours du semestre et pendant ce travail, vous parlerez bien sûr en anglais *kof,kof. Au premier semestre, il fallait écrire une courte histoire se déroulant dans un laboratoire et maintenant au deuxième semestre, on doit tourner un trailer pour un film ayant pour sujet la chimie verte. On n’a pas encore commencé puisqu’on a du temps encore, jusqu’au jour où on réalisera, que la date limite est demain… 😉