46Pd. Palladium = Pfand (Consignes des bouteilles)

🇫🇷

Pour les Français ne sachant pas de quoi on parle ici, c’est tout simple, vraiment. En France le principe de consigne sur les bouteilles plastiques et en verre n’est pas très répandu, mais en Allemagne si. Si jamais vous achetez une bouteille en verre ou en plastique, faites attention au sigle qu’il peut y avoir sur la bouteille. Si le signe y est, la bouteille est consignéeet vous payerez un petit supplément sur votre boisson. Lorsque vous en avez fini avec votre bouteille, si vous êtes au restaurant vous pouvez rendre la bouteille là-bas et on vous rendra le supplément que vous avez payé à l’achat de la bouteille. Sinon, vous pouvez aller dans la plupart des supermarchés, il y aura des machines qui récupèrent ces bouteilles en plastique et vous rendent un bon d’achat pour le supermarché. Vous devrez cependant rapporter les bouteilles en verre consignées à un “Getränkemarkt” afin de récupérer la consigne des bouteilles.



🇩🇪

Als Deutsche müsstet ihr normalerweise wissen, wovon wir reden, wenn es um Pfand geht. Pfand ist ganz einfach ein kleiner Anteil des Preises, den ihr für eure Plastik- und Glasflaschen bezahlt. Jenen Betrag könnt ihr später wieder zurückhaben, sei es im Restaurant, am Automaten oder im Getränkemarkt. In Frankreich sieht man das kaum, deswegen wollten wir ein bisschen darüber reden, damit die Franzosen sich nicht wundern, wenn sie in Deutschland ankommen.