50Sn. Étain/Zinn = SNCF (Carte Primo)

🇫🇷

La carte primo est une carte de réduction pour les moins de 26 ans. Elle ne vous coûtera que 15€, sans compter les offres pour l’obtenir moins chère ! On vous conseille vivement d’en acheter une, car vous bénéficierez de réductions sur les trajets TER Grand-Est, 50% en semaine et 70% de réduction le week-end. C’est très utile si vous voulez aller à Bâle, à Strasbourg ou à Colmar par exemple. Elle est valable un an et vous pouvez l’acheter sur internet ou au guichet à la gare. On vous explique comment on l’achète sur internet, ce qui est vraiment simple !



Cliquez sur ce lien qui vous mène au site TER Grand-Est : https://www.ter.sncf.com/grand-est/offres/primo/primo_carte

Cliquez sur le bouton bleu « achat Carte Primo »

Vous êtes relayés au site de la boutique SNCF, cliquez ensuite sur « Commander » après avoir lu les informations sur le prix, la livraison (gratuite !)et d’autres conditions.

Maintenant il faut saisir vos coordonnées (nom, prénom, date de naissance, adresse, adresse électronique, votre numéro de téléphone) Pour les Allemands : Le système n’accepte que des numéros français, mais comme il n’importe pas pour l’identification (il n’apparaît pas sur la carte Primo), ce n’est pas grave si vous entrez seulement la moitié de votre numéro, parce que le système n’accepte que dix chiffres.

Ensuite il vous faudra payer avec une carte de crédit, les autres moyens de paiement ne sont malheureusement pas acceptés.

Ensuite, vous devrez charger une photo d’identité pour l’avoir sur la carte (Remarque : Les allemands de notre promo qui ont se créés une carte primo en 2020 n’ont pas reçu de carte en plastique, mais seulement un « billet » en papier. Il n’y avait pas de photo dessus et il fallait l’imprimer soi-même pour la coller sur la carte. C’est obligatoire, alors pensez à avoir une photo d’identité « physique » avec vous !)

Confirmez votre commande et il ne vous reste qu’à attendre la livraison de votre carte !





🇩🇪

Die „Carte Primo“ ist eine Rabattkarte für alle unter 26 Jahren und sie kostet nur 15€! Manchmal gibt es sogar Angebote, mit denen ihr sie noch günstiger bekommt. Wir raten euch sehr, euch eine zuzulegen, da man 50% Rabatt auf alle TER Grand-Est Linien unter der Woche und ganze 70% Rabatt am Wochenende bekommt. Sie ist wirklich sehr nützlich, wenn ihr z.B. einmal einen Ausflug nach Basel, Straßburg oder Colmar machen möchtet. Die Karte ist ein Jahr lang gültig und ihr könnt sie entweder am Schalter im Bahnhof oder im Internet kaufen. Hier eine kleine Anleitung, wie man die Karte im Internet erwerben kann, was wirklich einfach ist!



Klickt auf diesen Link, der auf die Seite des TER Grand-Est führt: https://www.ter.sncf.com/grand-est/offres/primo/primo_carte

Geht auf den blauen Button „achat Carte Primo“

Ihr werdet auf die Seite der Boutique SNCF weitergeleitet. Lest euch die Bestellkonditionen durch (Lieferung normalerweise kostenlos!) und klickt dann auf „Commander“

Jetzt müsst ihr eure Daten eingeben (Name, Geburtsdatum, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer) Für die Deutschen: Da man nur 10 Ziffern eingeben kann, ist es nicht möglich, eine deutsche Nummer anzugeben. Da sie für eure Identifikation nicht wichtig ist, macht es nichts, wenn ihr nur die ersten 10 Ziffern eurer Nummer eingeben könnt. Die Telefonnummer wird auf der Carte Primo auch nicht erscheinen.

Danach muss man mit einer Kreditkarte bezahlen, andere Bezahlmöglichkeiten sind leider nicht möglich

Schließlich ladet ihr ein Passbild von euch hoch (muss nicht biometrisch sein) (Anmerkung: Die Deutschen, die sich 2020 eine Karte gekauft haben, haben keine Plastikkarte bekommen, sondern nur ein „Ticket“ aus Papier. Da musste man dann noch selber ein Passbild darauf kleben. Da ohne Foto eure Karte ungültig ist, ist es ratsam, stets ausgedruckte Passbilder zur Hand zu haben!)

Ihr bestätigt eure Bestellung und müsst jetzt nur noch auf die Lieferung warten!