74W. Tungstène/ Wolfram = Wortschatz

🇩🇪

In Regio Chimica sind wir immer in gemischten Gruppen mit anderen Studierenden, die unsere Sprache lernen möchten. Wenn wir miteinander reden, hören wir eine ganze Menge an Wörtern oder Ausdrücken, die wir nicht kennen bzw. deren spezielle Bedeutungen wir nicht in allen Details verstehen. Deshalb empfehlen wir Personen, die eine Fremdsprache lernen wollen, eine Liste zu erstellen, in die man alles schreibt, was man noch nicht gut kennt bzw. was neu für einen ist.
Es wird kein Vokabelliste wie damals in der Schule sein, sondern eine Mischung von allem, was ihr gehört habt und nicht vergessen möchtet. Es wird kein präzises Thema haben, keine Ordnung in dieser Form, es kann eine Mischung von Ausdruck, Grammatik, Konjugation sein. Ihr müsst nicht unbedingt Wörter wie „der Eierschalensollbruchstellenverursacher“ aufschreiben, wenn ihr keine Lust dazu habt, und ehrlich, ich (Daphné) habe persönlich auch keine Ahnung, ob ihr so ein Wort auch einmal nutzen können werdet. Ich persönlich finde es beim Deutsch lernen interessant und wichtig, mir zu merken, ob es sich bspw. um einen Akkusativ, Dativ oder Genetiv handelt.
Ok, wir haben nun über den Inhalt gesprochen. Jetzt gibt es die Frage der Form. Wohin schreiben wir das alles? Es soll praktisch sein, denn ihr werdet es immer benutzen, z.B. beim Joggen oder auf dem Weg zur RMD beispielsweise. Es soll leicht sein, denn ihr sollt es immer bei euch haben, sogar morgens oder abends auf dem Weg zur FST!
Unsere Wahl ist … Trommelwirbel … das Smartphone! Ok, ihr seid intelligent, ich weiß, dass ihr es schon vorher wusstet. Es gibt viele Apps, aber je einfacher diese ist, desto besser funktioniert es auch.
Auf einem iPhone funktionieren „Notizen“ sehr gut. Man muss nur daran denken, dass ihr sehr viele Wörter schreiben werdet, weswegen es sinnvoll ist, jedes neue Wort nach ganz oben zu schreiben. In diesen Notizen kann man auch „suchen“, was praktisch ist, auch, um sicher zu sein, dass man nicht zweimal das gleiche Wort notiert hat.
Wenn ihr motiviert seid, (und dessen bin ich mir sicher, wenn ihr Regios seid!) könnt ihr danach auch alles in ein Vokabelheft schreiben. Man kann auch an sich selbst Nachrichten schicken, das funktioniert auch gut, aber am besten findet ihr irgendwo eine Speichermöglichkeit, in der man „suchen“ kann, das ist wirklich superpraktisch.

🇫🇷

En Regio Chimica, nous sommes toujours mélangés avec d’autres personnes, qui aimeraient apprendre notre langue. Quand nous parlons, nous entendons une grande quantité de mots ou d’expressions que nous ne connaissons pas forcément, ou dont certains aspects nous échappent. Nous conseillons donc les personnes qui veulent apprendre une langue étrangère de dresser une liste sur laquelle écrire tout ce qu’ils ne connaissent pas bien. Cela ne va pas être une liste de vocabulaire comme à l’école, mais plutôt un mélange de tout ce qu’on entend et qu’on ne veut pas oublier. Cela n’aura pas de thème précis, ni d’ordre, cela pourra être un mélange d’expressions, de grammaire et de conjugaison. Vous n’êtes pas obligés d’écrire « anticonstitutionnellement » si vous n’avez pas envie de le faire et, honnêtement, je ne sais pas si cela va vous servir un jour. Ce que je trouve intéressant quand on apprend le français, c’est de noter les différentes prépositions « à, dans, par, pour, en, vers, avec, de, sans, sous, sur » qui vont avec les verbes. (Soit dit en passant, un moyen mnémotechnique pour retenir toutes les prépositions en français est : Adam part pour Anvers avec deux cents sous sûr.)
Ok, on a parlé du contenu. Maintenant, vient la question de la forme. Où écrit-on tout cela ? Cela doit être pratique, car vous allez la relire quand vous marcherez, pour le chemin retour vers la RMD par exemple. Cela doit être léger, car vous devriez toujours l’avoir avec vous, même quand vous marcher pour monter jusqu’à la FST ! Notre choix est… Roulement de tambour… Le téléphone ! Ok, vous êtes intelligent, je sais que vous le saviez. Il y a plein d’applis, mais plus c’est simple, mieux ça marche.
Pour un IPhone, « Notes » marche très bien. On doit seulement penser à écrire les mots de bas en haut, parce que on va écrire beaucoup de mots donc c’est plus simple si les nouveaux sont en haut de la note. Vous pouvez aussi « Rechercher », ce qui est bien pratique pour retrouver une traduction précise ou pour ne pas écrire deux fois le même mot.
Si vous êtes motivés, (ça c’est sûr si vous êtes des Regios), vous pouvez ensuite tout écrire dans un cahier de vocabulaire. On peut aussi simplement s’envoyer des messages à soi-même. Ça fonctionne très bien et au mieux, trouvez quelque part où vous pouvez « rechercher », c’est vraiment super pratique.