Le tableau périodique interactif - un projet tandem
Das interaktive Periodensystem - ein Tandemprojekt
80Hg. Mercure/ Quecksilber = Hémoglobine -> Don du Sang
🇫🇷
Si vous ne comprenez pas le lien avec Regio Chimica, c’est normal : il n’y en a pas vraiment mais c’est une « activité » que certains d’entre nous ont déjà faite ensemble, car on peut donner facilement son sang à Mulhouse. On s'est donc dit que c’était bien de vous le signaler.
Le don s’effectue à l’hôpital du Hasenrain (87 Avenue d’Altkirch) qui se trouve à 20 minutes à pied de la RMD, mais il est aussi accessible en bus à l’arrêt Hasenrain. L’hôpital se trouve tout en haut de la colline (il y a quelques marches à monter 😉). Vous pouvez prendre rendez-vous par téléphone (03 89 31 70 80) ou directement sur le site internet (https://dondesang.efs.sante.fr/trouver-une-collecte) (site web consulté le 12/04/2021). Les conditions : vous devez avoir 18 ans, peser au moins 50 kg et prendre votre carte d’identité (et ne pas oublier de boire et de manger avant !). Lorsque vous arrivez au Hasenrain, vous discutez avec un médecin, qui détermine si vous êtes apte à donner votre sang. Si c’est le cas, vous n’avez plus qu’à vous installer, choisir le bras où on prélèvera le sang et après 5-10 minutes, vous pourrez manger (ils font de très bonnes pâtisseries et ont beaucoup de boissons différentes). Vous pouvez arrêter le don à tout moment, sans avoir besoin de vous justifier. Il vous est également possible de donner votre plasma, c’est un don qui dure plus longtemps (30-45 minutes) (https://mon-rdv-dondesang.efs.sante.fr/collecte/11021/plasma/01-09-2021) (site web consulté le 12/04/2021). C’est un don que vous pouvez faire toutes les 2 semaines (contre 6 ou 8 pour le sang), mais il faut quand même faire attention à ne pas donner trop souvent pour ne pas vous fatiguer.
🇩🇪
Wenn ihr nicht versteht, warum Blutspenden für uns mit Regio Chimica verbunden ist, ist es normal; es gibt keine wirkliche Verbindung. Es ist allerdings eine “Aktivität”, die einige von uns auch schon wiederholt gemeinsam durchgemacht haben, einfach auch, weil es leicht ist, in Mulhouse Blut zu spenden. Wir denken, dass es gut und wichtig ist, darüber zu sprechen.
Die Spende findet im Krankenhaus Hasenrain statt (87 Avenue d’Altkirch), das sich etwa 20 Minuten zu Fuß von der RMD aus befindet. Ihr könnt aber auch mit dem Bus hinfahren. In diesem Fall solltet ihr dann an der Bushaltestelle Hasenrain aussteigen.
Das Krankenhaus liegt ganz oben auf einem Hügel (es gibt also ein paar Stufen 😉). Ihr könnt einen Termin wahlweise per Telefon (03 89 31 70 80) oder direkt über die Webseite (https://dondesang.efs.sante.fr/trouver-une-collecte (30/11/2021) ausmachen.
Die Voraussetzungen sind, dass ihr mindestens 18 Jahre alt sein, 50 kg wiegt und euren Ausweis dabeihaben müsst. Vergesst nicht, vorher ordentlich zu trinken und zu essen!
Wenn ihr zur Blutspende-Station Hasenrain kommt, redet ihr erst mit dem Arzt, der bestimmen wird, ob ihr Blut spenden dürft oder nicht. Wenn ersteres der Fall ist, dürft ihr in den nächsten Raum gehen, euch setzen und den Arm wählen, an dem das Blut (5-10 Minuten lang) abgenommen werden soll. Anschließend dürft ihr euch in den dritten Raum setzen und noch etwas essen. Es gibt sehr leckeres Gebäck und viel zu trinken, wenn ihr fertig seid.
Zur Information: Natürlich könnt ihr die Spende jederzeit beenden, ohne euch rechtfertigen zu müssen.
Ihr könnt auch Blutplasma spenden, das dauert aber ein bisschen länger (30-45 Minuten) (https://mon-rdv-dondesang.efs.sante.fr/collecte/11021/plasma/01-09-2021 (30/11/2021). Alle zwei Wochen kann man Plasma spenden (und etwa alle 6 bis 8 Wochen Blut), aber ihr müsst trotzdem darauf achten, nicht zu oft zu spenden, um euren Körper nicht zu ermüden.